Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

ing_yan

(no subject)

вчера к своей радости наткнулся в книжном магазине на самый первый номер комиксов Микки Маус, который продавался в России. это был моим первым комиксом вообще, мне его подарил брат лет 17 назад. тогда это был вообще щенячий восторг. микки маусы и дональдаки смотрелись выгодно на фоне серых русских мультиков. а сейчас я на секунду снова испытал ту радость. в магазине лежала целая стопка совершенно новых выпусков этого номера 1989 года. по 3 шекеля. а на обороте написано 1 р. 50 к. вот как он выглядит.

224,63 КБ
ing_yan

про совпадения, в которые я не верю

несколько дней назад, по роду работы, мне потребовалось перевести слово "патронташ" на английский. тогда мне этого не удалось, поскольку перевода я не знал, а в словарях не находилось это слово. ни в одном. а все потому что это слово писал с "ж" на конце. тогда из-за этой мелочи моя работа застопорилась.
сегодня гуляя по просторам жж, в профиле одного из журналов в графе "имя" увидел звучное слово bandolera. моск немедленно потребовал перевода, передал импульс к пальцам, которые переадресовали запрос Бабилону, который охотно выдал английский вариант этого слова bandolier, а затем и русский патронташ.
что ж, спасибо товарищу случаю. кстати, весьма толково и интересно о подобных совпадениях написано в книге Клауса Джоула "Посланник".